國民性十論

---

三聯書店 Joint Publishing 《國民性十論》新書發佈暨座談會   (31/5/2018)

1907年，日本國文學奠基人芳賀矢一教授出版了《國民性十論》。這是自中日甲午戰爭（日本稱為“日清戰爭”）和日俄戰爭之後，日本人開始重新“自我認知”和“自我教育”的一本“國民教材”，一經問世，便不斷重版，至今仍具影響力。

2007年，旅日學者李冬木教授、房雪霏博士開始啟動中文版翻譯工作。歷經十餘年，本書中文譯註版終於在香港問世。

為何要在一百年後翻譯這本“古老”的著作？兩位譯者是如何穿越百年，與作者對話、與20世紀以來推介日本文學的先學們對話的呢？而“國民性”作為一種文明批評的視角，對於當下又有何意義呢？敬請關注兩位譯者與本港兩位日本研究學者的對話。

日期 : 2018年5月31日 (星期四)

時間：7:00PM – 8:30PM

地點：三聯書店 中環店 2樓

講者：李冬木︱日本佛教大學文學部中國學科教授

           房雪霏︱京都產業大學外語系兼課教師

           張政遠︱香港中文大學日本研究學系講師

           潘文慧︱香港公開大學日本研究課程統籌及講師